（来源：上观新闻）

9月12日，闵行区委宣传部“文润闵心·阅享闵行”品牌系列活动在新虹街道举行。作家、翻译家黄昱宁以“灵感从哪里来：故事的动机与素材”为主题，带领读者拆解中外经典意义，寻找故事创作的动机与素材。

黄昱宁现任上海译文出版社副总编辑、《外国文艺》主编、上海翻译家协会副会长，译著近三百万字，包括《甜牙》《追日》《庭院中的女人》等，其中《甜牙》于2016年获春风悦读盛典年度金翻译家奖；著有《一个人的城堡》《小说的细节》《假作真时》等，小说创作获《晶报深港书评》年度虚构类十大好书、第二届宝珀理想国文学奖首奖。

想写出好故事，却总卡在“没灵感”“不会写”？讲座中，黄昱宁选取《弗兰肯斯坦》《巴黎圣母院》等经典著作，并谈到，灵感的来源四面八方，可以是一扇橱窗，可以是路上的陌生人，也可以是地铁车厢里陌生人的神态、人物关系，都可以成为写作素材。

“但素材不等于成品。”黄昱宁结合自身创作经验分享，“写作是一场不断发生化学反应的过程，动笔之后，我们才慢慢看清自己真正想要书写什么。写废、搁置都是常态，或许隔两三年，一个旧点子又会被新的契机重新激活。”

在互动环节，有读者提问，AI生成效率越来越高，人类写作是否会被替代？

黄昱宁给出自己的判断：AI可以熟练复刻套路，但它没有真实的体验，没有真正的疼痛、喜悦与迷惘。“一拳打在机器人身上，它不会疼。而人类所有切切实实的生命感受，是文学最珍贵的内核。”但她也提出担忧，如果受众长期被算法投喂碎片化内容，丧失独立思考，那么人类文学的生存土壤也会发生改变。

“脱离现实的幻想、玄幻小说，素材从何而来？”家住新虹的六年级学生王悦涵专门跟着家长赶来现场，她向记者坦言，自己平时喜欢文学写作，听完讲座解开了长久的困惑：“以前总以为灵感要苦苦等待，现在才懂得要多留心生活里的细节。”

坐在后排的一位来自浦东的读者老张听得格外认真。“好故事的灵感本就藏在丰富的阅读经验与细腻的生活观察中。”坚持网络写作四十余年的他表示：“平时就很喜欢黄昱宁老师的作品，这次听到这么接地气的课程，很难得。讲座既有专业深度又贴近日常，为自己的阅读与写作带来了诸多启发。”

未来，“文润闵心·阅享闵行”品牌活动将持续推出更多优质文化活动，让文化力量深入闵行千家万户。

记者：毛海萍

素材：欣洪悦

审核：王婷婷 方雨斌