街坊秀 街坊秀

当前位置: 首页 » 街坊资讯 »

会讲中文的德国极右翼女领袖,为何在中国是故事,在德国是包袱?

(来源:战情哨所)

  德国最可能当总理的女人,会讲中文,在中国银行上过班,但这恰恰是她最想藏起来的东西。

  德国选择党联合主席爱丽丝·魏德尔,正在成为德国政坛“最危险也最有希望的人”。9月6日,她领导的AfD在萨克森-安哈尔特州拿下43.8%的选票,比上一次选举翻了一倍还多。选举结果一出,她立刻喊话:希望提前举行联邦选举,现任总理最好在圣诞节前被替换。

  中国互联网上,很多人对她的关注点只有一个:她在中国生活过六年,会说普通话,在中国银行工作过,博士论文写的是中国养老金制度。在中国社交媒体上,她被当成“中国通”“懂中国的德国政客”来追捧,甚至有人把她称为“欧洲良心”。

  但如果你真的去翻德国国内对她的评价,会发现一个完全相反的画面。这个“中国通”身份,在德国选民眼里,恰恰是她最想绕开、又绕不开的负资产。

  一个反常识的事实是:魏德尔在中国越“通”,她在德国就越难卖。

  欧洲对外关系委员会今年8月的调查显示,49%的德国人主要将中国视为“竞争对手”或“敌手”,这一比例在接受调查的13个国家中最高。在基民盟和社民党的支持者中,大约六成把中国视为竞争对手或敌对方。德国选民正在成为欧洲对华态度最强硬的群体之一。

  魏德尔的选民在哪里?在德国东部,在那些因为去工业化而愤怒、因为能源政策而破产、因为移民问题而恐惧的人群里。这些人支持AfD,是因为他们要一个“属于德国人的德国”。他们的诉求是:工作回来,边境关上,德国优先。

  一个在中国银行工作过六年、会说流利中文、博士论文研究中国养老金制度、公开赞赏中国历史文化、还承认德国殖民暴行的党主席,在这些选民面前是什么形象?她是一个“了解中国”的人。但“了解中国”在今天的德国选民语境里,不是“能跟中国谈”,而是“可能跟中国太近”。

  德国政坛的对手不会放过这个把柄。魏德尔的批评者早就给她贴上了标签:她不是“亲华派”,她是一个“算清了账的德国优先派”。这话说得很客气。更直接的版本是:一个在中国银行工作过的人,凭什么让我们相信她会对中国强硬?

  魏德尔的对华立场,本质上是一种极端的实用主义。她反对德国军舰去南海搞“航行自由”,理由是这对德国没有任何实际好处。她反对对华“脱钩”,理由是德国汽车、机械、化工近三分之一的市场在中国,强行脱钩等于砸德国工人饭碗。她公开说中国是“最重要的经济伙伴”,反对将“去风险”当成德国恰当的经贸战略。

  这些立场,放在任何一个正常的政治环境里,都是理性务实的。但在今天的德国,它们是政治毒药。因为德国选民的情绪不是“我们该怎么跟中国做生意”,而是“中国抢走了我们的工作”。德国经济研究所的研究认为,来自中国的竞争是推动德国“去工业化”的一个主要因素。当一个选民因为大众关厂而失业的时候,你告诉他“我们需要中国”,他不会觉得你有远见,他会觉得你在替中国说话。

  魏德尔自己也知道这个困境。所以她的对华表态有一个非常微妙的平衡:她反对“脱钩”,但她也说要“加强德国中小型企业对抗中国竞争的能力”;她反对军舰去南海,但她也说要“与中国谈判公平的竞争条件”。她在每一个对华友好的表述后面,都加了一个对德国有利的尾巴。但选民听不听得进去,是另一回事。

  AfD内部也不是铁板一块。党主席克鲁帕拉今年1月率团访问了上海、北京和香港,见了中国政府高层,回来之后说要“扩大与中国在政治和经济层面的联系”。这个动作在德国国内引发了不小的争议,尤其是在AfD被宪法保卫局列为“右翼极端主义嫌疑对象”的背景下。一个被国内情报机构监控的政党,其领导人跑去北京跟中国政府谈合作,这在德国舆论场里,解释权不在AfD手里。

  更麻烦的是,AfD前领导人克拉赫曾被卷入一起疑似中国间谍案。虽然这件事跟魏德尔没有直接关系,但它给AfD的“对华友好”底色蒙上了一层阴影。在德国选民看来,这个党跟中国的关系,不只是“务实”,还有“说不清”。

  所以魏德尔现在面对的是一个死结。她的中国背景,在中国舆论场里是加分项,在德国舆论场里是减分项。她想用“务实”来打动选民,但选民的情绪是“对抗”。她想用“德国优先”来包装对华合作,但对手的标签是“你在中国银行拿过工资”。

  如果她真的成为德国总理,中德关系会怎样?答案可能出乎很多人的意料:她不会比默茨更“亲华”,但她会比默茨更“算账”。她不会派军舰去南海,但她会在贸易谈判桌上要价更狠。她不会跟着美国喊“中国威胁”,但她会把德国企业的在华利益当成谈判筹码。她是一个把国家利益算到小数点后两位的人,她的“友好”永远标着价码。

  中国网民把她捧成“中国通”“欧洲良心”,是对她最大的误读。她从来不是“良心”,她是“算盘”。她反对脱钩,是因为脱钩不划算。她承认德国殖民暴行,是因为那笔历史账在她看来不影响当下的贸易账。她赞赏中国历史文化,是因为她真的读过书,不是因为她在讨好谁。

  一个会讲中文的德国总理,不一定对中国更友好。恰恰相反,她可能比那些不懂中文的政客更难对付。因为她不需要翻译,她能直接读懂你的牌,然后在牌桌上跟你算清楚每一分钱。

  魏德尔的中国背景,在中国是故事,在德国是包袱。她能不能把这个包袱变成资产,取决于德国选民什么时候从情绪里走出来。在那之前,她越“通”中国,就越要证明自己“不亲”中国。这是她个人政治生涯里最讽刺的一道题。

未经允许不得转载: 街坊秀 » 会讲中文的德国极右翼女领袖,为何在中国是故事,在德国是包袱?