中新社莫斯科9月3日电 (记者 田冰)30多家出版单位、60多位出版人、10余位作家和学者，2000余种、近5000册精品图书，在2日开幕的第39届莫斯科国际书展上，主宾国中国以“阅读中国”为主题，为俄罗斯读者打开一扇跨越语言与国界的窗口，搭建双方作品译介、出版合作的平台和桥梁。

　　俄总统助理、俄作家协会主席梅金斯基，俄数字发展、通信和大众传媒部副部长切尔克索娃，俄前总理、俄图书联盟主席斯捷帕申，中方有关部门负责人，中国驻俄使馆公使张伟、唐国才，以及中俄出版界代表共同参加中国主宾国启动仪式，并参观中国展区。

　　中国展区重点展示《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至五卷等习近平总书记重要著作中外文版，吸引众多俄罗斯学者和当地民众驻足阅读。展区同时举办“中国历代绘画大系”特展，以及中俄现当代文学互译作品、中华优秀传统文化典籍、中国网络文学作品展等。托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等俄文学巨匠全集中文译本，与鲁迅、老舍、王蒙、莫言等中国现当代作家经典作品的俄文译本集中亮相，直观呈现了两国文学经典互译的深厚积淀。

　　在当天同期举办的中俄文明交流论坛上，中俄两国出版界、文化界、学术界知名人士以“走进经典·共话未来”为主题，共同探讨经典著作的时代意义。书展期间，中方还举办出版专业研讨会、网络文学出版研讨会、版权洽谈会等多场活动，聚焦产业政策、数字传播、版权交易，推动合作从“量的积累”向“质的飞跃”升级。

　　主宾国活动上，刘震云、曹文轩、西川、赵丽宏、刘文飞等中国作家、诗人、学者受到俄媒体和读者的热捧。他们还将通过分享会、研讨会、座谈会、新书发布会等一系列活动，与当地作家、翻译家、学者、读者和出版机构开展交流，深度对话。据悉，双方将在莫斯科、圣彼得堡举办40余场文化活动，推动人文合作走深走实。

　　开幕式当天，中俄双方签署了“中俄经典与当代文学作品互译出版备忘录”和“中俄互作2026年莫斯科国际书展和2028年北京国际图书博览会主宾国谅解备忘录”。以中国主宾国活动和两个备忘录签署为契机，支持两国出版社、高校、文化机构建立稳固合作机制，推动两国传世经典与当代佳作走进各国读者视野。(完)