（来源：保变电气）
8月23—28日，第51届国际大电网会议暨电力技术展览会在法国巴黎盛大举办。中国电气装备组织所属企业参展这一全球电力系统领域极具影响力的顶级行业盛会，全面展示集团公司在特高压输电、智能电网、配网自动化、储能系统等关键领域的核心装备与技术成果。保变电气携核心产品亮相展会现场，向全球客户展示中国变压器制造的顶尖实力与创新成果，拓展全球合作新机遇。保变电气党委书记、董事长许涛出席本次展会并开展系列国际商务对接工作。
From August 23 to 28, the 51st CIGRE Session and Power Technology Exhibition was grandly held in Paris, France. China Electrical Equipment organized its subsidiaries to attend this highly influential top-tier global power-industry event. The group fully demonstrated core equipment and technical achievements in key areas including UHV power transmission, smart grid, distribution network automation and energy-storage systems.
Baoding Tianwei Baobian Electric Co., Ltd. (hereinafter referred to as BTW) showcased its flagship products at the exhibition, presenting China’s leading transformer-manufacturing competence and innovative achievements to global customers and exploring new opportunities for international cooperation. Xu Tao, Secretary of the Party Committee and Chairman of BTW, attended the exhibition and conducted a series of international business exchanges.
全球最大移相角产品重磅登场
Debut of the Transformer with World-Largest Phase-Shift Angle
保变电气研制的400兆伏安/345千伏移相变压器参展本次大会，通过实物模型与专业讲解相结合的方式，全面呈现公司技术实力和服务全球能源转型、推动绿色低碳发展方面的能力。BTW’s self-developed 400 MVA / 345 kV PhaseShifting Transformer was on display. Combining physical model display with professional briefings, it fully demonstrated the company’s technical strength and capabilities in supporting global energy transition and advancing green and lowcarbon development.
该产品用于美国太平洋Pinto站，总重达1110余吨，是目前国际市场中移相角最大的移相变压器产品，可灵活、精确控制电网有功功率传输，满足特殊电网工况需求，有效平衡线路负载，提升电网稳定性与运行效率，吸引众多海外客户、行业专家驻足交流。
Deployed at Pinto Substation in the US Pacific region, the transformer weighs more than 1 110 tons. It features the largest phase-shift angle among comparable products in the international market. Capable of flexible and precise active-power control, it meets special grid operating conditions, effectively balances line load and improves grid stability and operational efficiency. The unit drew wide attention from overseas clients and industry specialists.
深耕欧洲市场，标杆项目成果丰硕
Deep Cultivation in European Market with Fruitful Benchmark Projects
欧洲是公司重点海外战略市场。凭借优异的产品性能与过硬的技术实力，公司在欧洲落地多项标杆工程。
Europe is a key strategic overseas market for BTW. With excellent product performance and strong technical strength, BTW has completed a number of landmark projects in Europe.
希腊国家电网项目：创下中国输变电装备出口欧盟400kV自耦变压器单笔最大订单纪录。20台400kV自耦变压器项目稳步履约，首台设备已顺利投运。2026年6月，公司成功中标希腊电网2台300MVA/157.5kV移相变压器，实现国产移相变压器首次进入欧盟高端主网。
Greek National Grid Project: It represents China’s largest single export order of 400kV autotransformers to the EU. The 20-unit 400kV autotransformer project is under steady delivery, and the first unit has been successfully put into operation. In June 2026, BTW won the contract for 2 sets of 300MVA/157.5kV phase-shifting transformers, marking the first entry of Chinese PST products into the high-end EU main power grid.
法国ITER项目：保变电气独家中标欧盟ITER聚变实验堆全部变压器设备，成为国内首家400kV级变压器出口欧盟的企业。产品全部一次性试验合格，高质量服务欧洲顶级能源工程。
France ITER Project: BTW exclusively supplied all transformers for the EU ITER project, becoming the first Chinese manufacturer to export 400kV-class transformers to the EU. All products passed tests at one time, serving Europe’s top energy project with high-quality performance.
开展高层商务对接，深化全球合作
High-level Business Engagement for Deeper Global Cooperation
展会期间，许涛先后与希腊、法国、葡萄牙、俄罗斯等国客户代表，以及国际权威行业期刊《Transformer》杂志主编进行会谈。
During the exhibition, Xu Tao held meetings with customer representatives from Greece, France, Portugal, Russia and other countries, as well as the Editor-in-Chief of internationally authoritative trade journal Transformers Magazine.
依托CIGRE这一全球电力行业顶级交流平台，积极开展国际商务对接，围绕输变电项目合作、电网装备需求、技术迭代升级、海外项目落地等内容与客户开展深度交流，进一步夯实传统市场合作基础，抢抓全球市场合作机遇，借助国际权威行业媒体，持续扩大保变电气国际品牌影响力，让中国输变电装备的声音更好传向世界。
Leveraging CIGRE’s premier global power-industry platform, BTW carried out extensive international business outreach. In-depth discussions covered transmission-transformation project cooperation, power-equipment requirements, technical upgrading and overseas project implementation. These exchanges consolidated existing market foundations and captured new global business opportunities. By engaging with authoritative international industry media, BTW further expands its global brand influence and spreads the voice of Chinese T&D equipment manufacturers to the world.
面向全球能源转型浪潮，保变电气将坚持技术创新，发挥特高压、移相变压器等核心产品优势，不断提升产品品质与服务水平，以欧洲重点项目为基点，持续深耕海外市场，与全球合作伙伴进一步深化友谊，在能源基础设施建设、电网智能化升级、绿色低碳发展等领域携手共进、共赢发展，加快推动公司国际化进程，以高品质电力装备服务世界电网建设，为全球能源发展贡献中国力量。
Against the backdrop of global energy transition, BTW will keep prioritizing technological innovation and give full play to its strengths in UHV and phase-shifting transformers. The company will continuously improve product quality and service capacity. Based on key European reference projects, BTW will further explore overseas markets, strengthen ties with global partners, and pursue win-win collaboration in energy-infrastructure construction, smart-grid upgrading and green low-carbon development. It will accelerate its internationalization drive, serve global power-grid construction with high-quality power equipment and contribute Chinese wisdom to worldwide energy development.
