（来源：上观新闻）

近期，克里斯托弗·诺兰执导的史诗电影《奥德赛》正式登陆全国院线。这部流传三千年的史诗，再一次成为这个夏天的文化焦点。

荷马传统上被公认为西方文学史上最具影响力的两部古希腊史诗——《伊利亚特》与《奥德赛》的作者。《伊利亚特》聚焦于希腊人与特洛伊人之间的特洛伊战争，着力展现英雄主义、荣誉、命运与神祇干预等主题：《奥德赛》则详细记述了希腊英雄奥德修斯在特洛伊战争后艰难归家的旅程。

诺兰以IMAX胶片拍摄的方式，重现奥德修斯横跨十年的归乡之旅。银幕风暴席卷而来，我们不妨把目光聚焦正在上海图书馆东馆“书房中的文艺复兴——10至17世纪的西方抄写、印刷与装帧艺术特展”第二章节中展出的《荷马集》希腊文原文首版（editio princeps）。

时间要拨回538年前——1488/89年的佛罗伦萨。

彼时，《荷马集》希腊文原文首版付梓，《伊利亚特》与《奥德赛》正式驶入印刷时代。

“书房中的文艺复兴”展览现场

荷马 (约前8世纪）《荷马集》

1488/89年 佛罗伦萨 摇篮本 原文首版

作为首部在佛罗伦萨以希腊活字排印的典籍，它不仅巩固了荷马在西方文学史上的经典地位，更成为古希腊文献印刷史上最具标志性的版本之一。它也集中体现了人文主义者复原古希腊文学原始语言的努力。

它确立了荷马文本的权威底本，验证了希腊文活字出版的市场潜力与技术可行性，并开创了希腊活字印刷的范式——其均衡典雅的文艺复兴版式，树立了兼具学术严谨与美学价值的典籍印制标准，具有无可替代的历史与学术地位。

请为我述说，缪斯，那位足智多谋的英雄，在攻陷特洛伊神圣的都城之后，他漂泊四方，见识过许多城邦，洞悉各族人的心智；他在茫茫大海之上，内心承受无数苦难，一心只求保全性命，带领同伴回归故乡

其巩固了荷马在西方文学史上的经典地位，是古希腊文献史上最具标志性的印刷本之一，具有极其重要的历史影响与学术价值。

首先，它推动了荷马文本的标准化，为后世的荷马研究和翻译提供了可靠的底本，比如 1504 年阿尔杜斯推出的精校本就深受这个版本的影响。

其次，它的出版表明，市场存在对希腊语文献的需求，并且，用希腊活字印刷并非不可能，这为后来的阿尔杜斯出版社等古典文献出版机构提供了信心。

它的活字依照手写体打造并克服了希腊语音调符号与连笔带来的挑战，为后世希腊活字印刷开创了先例。

最后，它的版式设计，尤其是文本密度、页边距与字体字号的平衡，体现了文艺复兴时期书籍设计的美感追求与对称理念，推动印刷本逐步发展成为兼具思想价值与艺术价值的文化产品。

从“书房中的文艺复兴”书页中排布的希腊字母，到今天巨幕上的英雄归途，一部古老史诗不断改变自己的载体，却始终追问着同一个问题：一个人历尽诱惑、苦难与迷失之后，究竟如何才能回家？ 观影的同时，让我们重温这本《荷马集》，回到《奥德赛》最初驶入现代世界的时刻。

本次展览持续至10月11日，地点在上海图书馆东馆一楼一号展厅（浦东新区合欢路300号），每日9:00—19:00（周一不闭馆），欢迎前往观展。

特别声明：本文经上观新闻客户端的“上观号”入驻单位授权发布，仅代表该入驻单位观点，“上观新闻”仅为信息发布平台，如您认为发布内容侵犯您的相关权益，请联系删除!