中国气象局8日发布今年新启用的“船尾”等9个台风名字中文译名。这9个由中国气象局、香港天文台、澳门地球物理暨气象局共同协商形成的台风中文名字，正式替换2024年被除名的“摩羯”等9个台风名字。

　　谁来给台风起名？

　　为了方便传播，20世纪初气象预报员就开始为台风命名。在西北太平洋，正式以人名为台风命名始于1945年，开始时只用女性的名字；从1979年开始，用一个男人名和一个女人名交替使用。

　　为了避免名称混乱，1997年11月25日至12月1日，在香港举行的世界气象组织台风委员会第30次年度会议决定，西北太平洋和南海的热带气旋采用具有亚洲风格的名字命名，并决定从2000年1月1日起，开始使用新的命名方法，确立一张新的命名表。

　　在台风的命名表上共有140个名字，由14个台风委员会成员（柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、中国澳门、日本、老挝、马来西亚、新加坡、菲律宾、韩国、泰国、美国和越南）提供。每个国家或地区提供10个名字，然后按顺序年复一年地循环重复使用。

　　需要特别说明的是，作为台风委员会成员的新加坡没有提供台风名字，提出委托美国提供名字，美国就委托密克罗尼西亚（太平洋岛国）提供10个名字，和其他国家或地区提供的名字一起构成命名表里的140个台风的名字，但密克罗尼西亚不属于台风委员会的成员。

　　台风起名有何讲究？

　　国家气象中心台风与海洋气象预报中心主任赵伟介绍，9个新增的台风名字在今年3月联合国亚洲及太平洋经济社会委员会/世界气象组织（WMO）台风委员会第58次届会上讨论通过，由不同的会员提供。

　　一般来说，台风命名遵循的规则是：不超过9个英文字母、易于发音、在各会员语言中无不良含义、非商业机构名称。在保障台风命名科学性、通用性和文化适宜性的基础上，兼顾各会员的实际情况和文化传统。

　　“每个会员在给台风取名时，都有一定的习惯和偏好，一般会选用一些积极、温和的词，很多会体现自己的文化特色。”赵伟说，韩国的“娜尼”意为“翅膀”，越南的“花斑”源于一种漂亮的花，日本给出的“希比”“船尾”是星座的名字，中国香港提供的“点心”一听便很有地方特色，柬埔寨的“高基”则是一种当地常用的大型硬木。

　　一些台风为何被永久除名？

　　赵伟说，如果某个台风造成重大人员伤亡、巨大经济损失等极其严重的影响，以及台风名称不恰当或语义、发音易引起误会，相关会员可向WMO台风委员会提出除名建议。台风委员会根据提议进行商讨和投票，如果全体会员意见一致，就会从命名表中移除，并由原提供国家或地区重新推荐新名字。

　　了解一些台风的“暗黑历史”，可知其除名缘由。比如，由菲律宾提供名字的2013年超强台风“海燕”，横扫菲律宾等多个国家，破坏力惊人，造成大量人员和财产损失，后来WMO台风委员会将其除名，由“白鹿”替代。又如，由韩国提供名字的2023年台风“杜苏芮”，一路北上，给我国华北、东北带来罕见的极端强降雨，引发严重洪涝灾害，因此也被除名，由“布里”替代。

　　2024年的9个台风被除名，同样是它们造成了极其严重的损失。比如，超强台风“摩羯”先后登陆菲律宾吕宋岛、我国海南省和越南广宁省，其残余环流持续西移并席卷东南亚多国，酿成重大灾害；台风“桃芝”“万宜”“天兔”“银杏”在2024年11月12日出现“四台共舞”，给不同国家，尤其是菲律宾造成严重损失。 据新华社