近年来，中韩交流合作日益频繁，背后离不开广大留学人员的默默耕耘。欧美同学会朝韩分会理事、中央财经大学法学院教授董新义便是其中一位。

　　前往韩国留学

　　董新义与韩国的缘分始于2004年。彼时，已在山东青岛从事法律工作的他，因青岛处于中韩交流前沿，接触到很多韩国信息和文化。为了进一步拓宽自己的知识范围，服务中韩友好交流和发展，那年3月，他前往韩国高丽大学攻读法学硕士、博士学位。

　　留学期间，董新义不仅潜心学术，也积极地为中国留学生服务。他曾担任高丽大学中国留学生会会长等职务，为保障在韩中国留学生利益、促进中国留学生对外交流而奔走。

　　2009年，董新义回到国内。归国后，他致力于研究韩国金融法、民商法等，撰写出版《韩国资本市场法》《韩国税法视角下的遗产税法制构建》等著作，持续推动中韩法学界、商界对话合作。

　　在董新义长达20余年的对韩交流实践中，有一段经历至今让他回味——携手留学时的同窗好友侯春平博士，共同促成了韩国京畿道水原市华城与中国山西省晋中市平遥古城缔结友好关系。

　　留学期间，在平遥长大的侯春平希望在古建筑领域促成中韩的文化交流合作，恰好董新义也有这样的想法，二人一拍即合。

　　平遥古城于1997年被列入世界文化遗产。同年，水原华城也入选，两者同为东亚“城墙文化”的瑰宝。平遥是明清城镇的杰出范例，展示了5个世纪以来中国建筑风格和城市规划的演变，被称为研究中国古代城市的活样本；华城则是朝鲜王朝军事防御城郭的代表，是朝鲜第22代王朝正祖大王为悼念自己的父王而建，建筑整体采用中式建筑的理念，至今已有200年历史。

　　一段相隔千里的缘分

　　此后，董新义主动担起了为平遥古城和水原华城牵线搭桥的重任。他多次往返于首尔与水原之间，积极联络水原市政府、议会及各界人士，向韩方友人深入介绍平遥的历史文化价值。在他的协助下，当时晋中市的领导与平遥县相关负责人组团访问韩国，实地考察水原华城，并与韩方负责人进行了深入交流。韩国在景观设计、夜景照明、精细化造景等方面的独特之处给中方代表团留下了深刻印象，也激发了互鉴学习的想法。2007年，水原市代表团回访平遥，双方正式签署合作协议，两个相隔千里的世界文化遗产地自此结缘。

　　这棵由留学人员亲手栽下的友谊之树伴随着时间与岁月生根发芽、开花结果：合作协议签署后，韩国水原市多次组织青少年交流团参访平遥古城。尽管近年来全球开放格局和多元交流合作面临诸多挑战，但平遥与华城的“古城对话”一直持续。

　　除了在文化领域推动中韩交流之外，董新义还与韩国高丽大学、首尔大学、中央大学、梨花女子大学以及其他学术团体保持着频繁的学术互动，多次受邀参加学术会议，介绍中国金融、法治、个人信息及数据保护相关政策，介绍中国学者的研究成果，发出中国声音。

　　谈及对未来的展望，董新义眼中满是期待。“作为高校学者，要进一步推动教师互访、学生交换，搭建更多学术文化交流平台，培养中韩友好的青年后备军。同时，作为法律领域的从业人员，希望通过自己的专业研究，为中韩合作保驾护航，助力中韩两国企业家在核心技术研发、产业链供应链深化合作中有所作为。”董新义说。

　　（来源：《留学生》杂志）

原标题：为“古城对话”搭建桥梁 来源：人民日报海外版