法国总统马克龙访华,为什么要来成都?原因可能很多,其中一个就是位于中国西南“天府之国”的成都,与远在西欧的浪漫国度法兰西,有一段段被岁月浸染的奇妙渊源。
像成都这样的历史文化名城,深藏着数不胜数的历史文化密码。它们可能藏在青砖黛瓦之间,可能藏在舌尖味蕾之上,也可能藏在跨越山海、穿越时光的相遇里。今天,让我们开启一段尘封百年的记忆。
我们知道,陈毅元帅是四川乐至(今资阳市乐至县)人,不过很少有人知道,他从9岁到18岁(1910年春至1919年6月),金子般的青少年时期都是在成都求学度过的,他在成都读的最后一个学校,就和法国有关,叫四川留法勤工俭学预备学校。
四川留法勤工俭学预备学校旧址。陈毅故里景区管理委员会(陈毅纪念馆)、成都市七中育才附属小学锦官驿分校(原成都市锦官驿小学)联合供图
这所学校是1918年3月,由吴玉章等人在成都创办的。19世纪末、20世纪初,中国的有志之士掀起了向国外学习的热潮,辛亥革命之后兴起的留法勤工俭学运动,就是其中一朵晶莹夺目的浪花。
陈毅和他的大哥陈孟熙(曾任国民党少将,1949年在乐山率部起义)都是四川留法勤工俭学预备学校的首届学生,学习了一年多以后,因为考试成绩名列前茅,双双获得了官费赴法留学的机会。
1919年,陈毅赴法留学前在上海留影。新华社发1919年6月1日,陈毅和其他首届四川留法勤工俭学学生一起,从成都启程,经重庆赴上海,前往法国,开启了他波澜壮阔的革命生涯。
在成都送走第一批留法学生后,1919年9月重庆也成立了留法勤工俭学预备学校,首届学生里就有邓小平(当时名字叫邓希贤)、聂荣臻等人。他们在1920年夏天毕业,8月27日在重庆登船,下长江,渡重洋,开始了留学生涯,只是国弱之时的留学生涯和国富民强时的留学生涯并不一样,邓小平等人到达法国以后,很快开始了勤工俭学,邓小平在法国雷诺汽车当过钳工。他还有一张亲手用法文填写的工卡,而这张工卡至今还保留在四川省广安市的邓小平故居陈列馆里,是1997年法国总统希拉克访华时送给中国的国礼之一,后来被转赠给了邓小平故居陈列馆。
1920年,16岁的邓小平在法国留学。邓小平留学法国的工卡。图据广安日报当时在全国的留法学生中四川赴法人数多达511人,居全国各省首位。留法勤工俭学运动在历史长河中只是短暂一瞬,但在中国历史上却产生了不可估量的影响。
如果说,邓小平、陈毅、聂荣臻等四川人留学法国,是一次“走出去”的壮举,那么另一位成都文化巨匠的故事,则是一种“带回来”的深刻的文化影响。他就是被誉为“中国的左拉”的文学大师——李劼人。
李劼人。资料图李劼人和陈毅同一年(1919年)留学法国,1922年至1924年在地中海畔的大学城蒙彼利埃读书。读书期间他除了自己写作小说,还将福楼拜的长篇小说《包法利夫人》翻译为中文,让这部世界文学名著第一次为中国人所熟知。
约60年以后(1981年),中法两国之间结下的第一对友好城市,正是成都与蒙彼利埃。
李劼人故居纪念馆“菱窠”。李劼人故居纪念馆供图如今,在成都有李劼人故居“菱窠”,位于四川师范大学附近;而在蒙彼利埃市,有一个广场特意被命名为了“李劼人广场”,广场附近正好有一个自然主义作家左拉的多媒体图书馆。
蒙彼利埃市安提戈涅区的“李劼人广场”的铭牌。周子泾 摄影李劼人将法国的自然主义文学精髓带回故土,然后融入对故乡风土人情的深情描绘,写就了《死水微澜》《暴风雨前》等不朽的“大河小说”。他就像一位文化的摆渡人,将法兰西的文学雨露,浇灌在巴蜀的文学土壤之中,让两种文明在笔下交汇、融合,绽放出奇异的花朵。这也是成都和法国的不解之缘。
主播:沈予加
文案:沈予加
编辑:曾东平
摄像:李海宁
制作:李海宁
美术:沈晓颖
校对:徐海鹏
审核:钟莉 刘志刚 胡然 刘若辰