▋蔡岫

　　无论是主动赴海外求学，还是移民子女，越来越多的海外华人学子，需要面对多元文化背景下成长的困惑。《别来春半》是一部以散文为主的合集，记录了年轻旅美作家刘倩在海外求学期间经历的孤独、迷茫与成长。书名灵感取自南唐后主李煜的词作《清平乐·别来春半》，蓦然回首，春天已经过去大半了，隐喻时光的流逝。但不同于李煜的悲观，刘倩想强调的是春天还没有完全过去，对青春的纪念和缅怀，仍是具有意义的。

　　作为一名00后女性作家，刘倩在哥伦比亚大学、芝加哥大学的求学经历为她的写作提供了丰富的素材和独特的视角，她的作品不仅展现了跨文化背景下的身份困惑与自我认同的挣扎，也通过细腻的情感表达，描绘了年轻一代在东西方文化交织中的心路历程。“在异乡的生活中，我不断思考自己是谁、来自哪里、又将走向何方，”刘倩说道，“通过写作，我试图在全球化与本土化之间找到平衡，塑造一个具有时代感和跨文化深度的文学空间。”

　　刘倩说，中文写作是她在异国他乡找到归属感的重要方式。尽管身处英语环境，她始终坚持用中文写作，认为这是她灵魂的根基。95后女作家闫晓雨认为刘倩的作品展现了文学的多样性，既有中国古典文化的深厚底蕴，又有国际化的广阔视野：“在这本书中，我看到了跳脱的思维和丰富的情感，这正是文学的魅力所在。”

　　除了记录青春和成长，《别来春半》还以其敏锐的洞察力和细腻的情感表达，展现了女性写作的独特魅力。

　　刘倩认为，女性写作可以是非常多样、蓬勃且具有生命力的。以往全世界很多女性作家的作品都是围绕苦难和悲情的主题来叙事的，如遭受过割礼的非洲女作家、名模华莉丝·迪里在自传《沙漠之花》中写的悲惨经历。但在新的创作环境之下，刘倩觉得同样有必要去展现出女性的生命力和朝气。女性作品的基调除了女性特有的丰富的情绪以外，也有必要去鼓励激发更多的读者。

　　她认为，作为新一代女性作家，会更加关心在这个新时代的背景下，女性所能够去发出的一些声音，传播的一些思想，包括去揭露一些在之前可能没有被公众关注过的困境和挑战，这些都是需要去思考和克服的难题。“新时代的女性，是在一个比较陌生的环境里面去探索更多的可能性，我们也想找到一个好的方式去建立这种连接。”

　　西安交通大学人文学院副教授魏琛琳认为，刘倩的作品不仅具有文学价值，还具有深刻的社会意义：“通过跨文化、跨语境的写作，刘倩呈现了年轻一代在全球化背景下的身份困惑与自我认同的探索，她的作品为华语文学注入了新的活力，也为女性写作提供了新的视角。”

　　在未来的文学创作中，跨文化写作将继续扮演重要角色，而女性作家的声音也将越来越受到关注。正如刘倩所说：“写作不仅是对自我身份的探索，也是对世界的理解与表达。希望通过我的文字，能够为更多人带来共鸣与力量。”